Page 1 of 1

Clipper NG 5.2 Español

Posted: Thu Mar 24, 2016 12:54 am
by Pepe Ruano
Hola a todos.

Algunos pensarán que esto está ya desfasado, pero creo que a otros les servirá para recordar funciones, mandatos, sentencias, operadores y directivas básicas de Clipper, en este caso la versión 5.2 que es la que he podido recuperar sus Guías Norton y adaptarlas para visualizarlas en la Web, he intentado corregir todo lo que me ha sido posible en la traducción, pero aún así hay algunas palabras o frases que no están bien traducidas (son las mínimas), de todas formas pienso que aún sigue siendo de utilidad para quien no se acuerde de funciones básicas de nuestro querido Clipper ahora compatible en todas sus funciones y sentencias con el maravilloso Harbour Minigui del maestro Roberto Lopez y mantenido por todos los gurus de ésta comunidad.
Yo he intentado varias veces buscar estas NG en Español y no las he encontrado en nigún sitio, por eso he optado por adaptarlas para Web y publicarlas por si son de utilidad para alguno de ustedes.

Bueno, es una aportación que quiero compartir con todos y a quien le sea de utilidad supongo que le servirá de ayuda en los conceptos más básicos y originales de Clipper.
Este es el enlace a la misma https://hmg.ruano.org/clipper52/menu.html

Saludos a toda la comunidad de HMG. ;)

Re: Clipper NG 5.2 Español

Posted: Thu Mar 24, 2016 9:32 am
by JALMAG
Muy práctico. ¡Gracias!

Re: Clipper NG 5.2 Español

Posted: Thu Mar 24, 2016 9:39 am
by mustafa
Hola Pepe
Gracias por el aporte.
Mustafa

PD: Creo que somos muy pocos los seguidores de HMG desde
España, te mando un saludos desde Torrevieja (Alicante)

Re: Clipper NG 5.2 Español

Posted: Thu Mar 24, 2016 11:50 am
by luisvasquezcl
Muchas gracias Pepe por tu aporte.
nunca está demás, y sobre todo en español.
Saludos cordiales,
Luis Vasquez

Re: Clipper NG 5.2 Español

Posted: Thu Mar 24, 2016 6:58 pm
by Pepe Ruano
mustafa wrote:Hola Pepe
Gracias por el aporte.
Mustafa

PD: Creo que somos muy pocos los seguidores de HMG desde
España, te mando un saludos desde Torrevieja (Alicante)
Hola Mustafa, yo soy de Almansa por lo que estamos muy cerquita si alguna vez bienes o pasas por aquí, me tienes a tu disposición y tomaríamos algún café o alguna cañita o lo que haga falta.

Un abrazo.

Re: Clipper NG 5.2 Español

Posted: Thu Mar 24, 2016 10:13 pm
by danielmaximiliano
Gracias como siempre Pepe...

Re: Clipper NG 5.2 Español

Posted: Fri Mar 25, 2016 10:16 am
by mustafa
Hola Pepe
Te tomo la palabra, ya he mirado en Maps
estamos cerca, si quieres mandáme por privado
tu teléfono al e-mail mustalopez@gmail.com
para poder contactar.
Un abrazo
Mustafa

Re: Clipper NG 5.2 Español

Posted: Mon Mar 28, 2016 2:41 pm
by Ismach
Muy Buen Aporte

Aqui la alternativa, donde siempre voy para recordar alguna funcion que no me acuerdo...

http://www.itlnet.net/programming/progr ... /menu.html
http://www.itlnet.net/programming/progr ... /menu.html

Re: Clipper NG 5.2 Español

Posted: Thu Apr 07, 2016 11:48 pm
by edufloriv
Genial,

Esta formidable. Yo aún tengo los libros originales del Clipper 5.2, bueno los diskettes de 3 1/2 ya se me perdieron, por supuesto todo en Inglés, recuerdo que conocí a Clipper en el año 1993, yo venia de programar en GW-BASIC, y cuando vi esta maravillosa herramienta de programación que me hacia los indices de forma automática (los tenia que hacer yo mismo), guau, quede impactado, ja ja ja ja ja ja y encima con una cantidad de funciones que me ahorraban un montón de trabajo. Es increible que ese conocimiento aún lo este utilizando hoy con esta maravillosa herramienta que es HMG. Un abrazo a todos los gurus del grupo que han hecho posible que nos mantengamos vigentes.

Saludos desde Lima, Perú.