STRU - Lists and modifies the structure of the dbfs files

Post by **Rathinagiri** » Fri Aug 31, 2012 4:20 am

Congratulations and best regards for your 2000th post Esgici. Each one of your posts is informative, enthusiastic and inspirational. Go ahead.

Post by **esgici** » Fri Aug 31, 2012 11:36 am

Thanks Rathi to your kind words, I'm honored

Everything is for community

Viva HMG !

With my best regards

Post by **esgici** » Fri Aug 31, 2012 10:51 pm

Ola Pablo

esgici wrote:... definitely I will translate it to my language and will post to you

This is Turkish language file; I hope that will be useful for you

Amigo Pablo, I want thank again to you; I have learned many thing from you and your program

Viva Clipper, Viva HMG !

Turkish.zip: Turkish language file for STRU application.; (1.45 KiB) Downloaded 214 times

Pablo César · Post by **Pablo César** » Fri Aug 31, 2012 11:46 pm

esgici wrote:This is Turkish language file; I hope that will be useful for you

We expected to be usefull for everyone. We shall add other languages according translation is being come out.

esgici wrote:Amigo Pablo, I want thank again to you; I have learned many thing from you and your program

I also learning much with all of you and very honored to be your collegue.

But please note your release version probably is not the last one, because in .Lng file must it has 119 elements not 118. Is missing: "My thanks to:" taht must be "Benim teşekkürler:" in turkish, according Google translation. Please confirm.

Post by **esgici** » Sat Sep 01, 2012 10:27 am

Ola Pablo

Thanks, added.

Saludos.

Turkish2.zip: Turkish language file for STRU (Corrected); (1.43 KiB) Downloaded 233 times

Pablo César · Post by **Pablo César** » Mon Sep 03, 2012 6:34 pm

Thanks Mr. Esgici for your file language in turkish.

Now is a new release, preventing decimal and field size when numeric, thanks to Jairo contrib. Is also being attached additionals items on file languages too. Please, dear esgici update your turkish file and share with us when be ready.

B.Rgds

<Attached file removed, see last message with now release>

Pablo César · Post by **Pablo César** » Sat Sep 08, 2012 2:18 pm

Dear amigo Esgici, is it possible to translate these itens in English to Turkish language for us ?

119."My thanks to:"
120."ERROR in Numeric field !"
121."Numeric fields with decimal place, must to have at least 2 digits more than of the decimal place size"
122."Example: Field size and size = 5 decimal = 2, result: 99.99"
123."The maximum numeric field size with decimal place is 17 digits"
124."Example: ( INTEGER + DOT + DECIMAL ) <= 17"
125."The maximum numeric field size when there is not decimal place is 16 digits"

These was recently translated to English. In case you believe need some English corrections, please advise.

Thanks again for your kind !

Post by **esgici** » Sat Sep 08, 2012 8:46 pm

Pablo César wrote:is it possible to translate these itens in English to Turkish language for us ?

Sure; done

Pablo César wrote:In case you believe need some English corrections, please advise.

Sorry, my English not so good;

Anyway maybe (no correction, but suggestion ) :

[125]"Without decimal places, maximum numeric field size is 16 digits"

or

[125]"With zero decimal place, maximum numeric field size is 16 digits"

Thanks to you for this great utility and your extra effort for multi - language feature

Happy HMG'ing

Turkish.Lng.zip: Turkish language text for STRU utility; (1.62 KiB) Downloaded 229 times

Pablo César · Post by **Pablo César** » Sun Sep 09, 2012 2:34 am

Thank you very much Mr. Esgici. Now STRU could be multi-language according GetUserDefaultLangID() function coded in C by MSDN´s table. Some languages is not present or included in HMG and HMGS library for CODEPAGEs proposes, but all most of messages in STRU´s interface shall works properly (I hope so).

Sorry, my English not so good;

Anyway maybe (no correction, but suggestion )

Ohh I think is better than me...

And I took your suggestion as better meaning.

It is incredible, that I did not made in SPANISH yet. The main reason is I don't know any more to write in Spanish as in my childhood... If someone wish to colaborate, it will be very much appreciated and gratefully.

<Attached file removed, see last message with now release>

Post by **esgici** » Sun Sep 09, 2012 9:56 am

Thanks Pablo, for everything

Regarding other languages, my humble opinion is: translate by Goggle, add to project with a little not :

"This isn't my native language; I'm waiting for your critics, corrections, etc. More useful: a full text translated

"

Only an idea

HMGforum.com